全文共 274 字 · 20 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
杪春：暮春，春末。
湓城：今江西九江。
东林师：指庐山东林寺的高僧。
萧魏、符杨：当为作者旧友，具体未详。
靖节：陶渊明谥号。
二霄峰：指庐山双剑峰。
五老：庐山五老峰。
北山移：指南齐孔稚珪《北山移文》，讥讽假隐士。
我离开庐山已经整整二十七年了，可那山间的烟云仿佛还是昨天才告别的一样。这次偶然在暮春时节出行，总算实现了重回庐山的愿望。清早从湓城出发，傍晚就见到了东林寺的师父。我沿着回廊走过一座座院落，把墙上新旧题诗都读了个遍。当年那些姓萧、姓魏的朋友早已化为尘土，姓符和姓杨的也像河水一样流逝了。我拂去床上的灰尘，对着空壁，想再找找从前游山时留下的诗句。又往南去寻访陶渊明故居，那石台上还留着旧时的地基。山涧里红花排列得鲜艳夺目，碧绿的茑萝像丝线一样悬在林间。高高的双剑峰啊，晴天的云朵从山间危岩中飘出。仙坛空荡荡的，仙人早已远去；山谷深断处，猿猴的啼声十分悲凉。白鹿洞的旧门还在，五老峰东边有一枝伸出来。想当年我亲手结茅而居，带着族人长久住在这里。如今孙辈侄辈都是后来才出生的，我从前根本不认识他们。我活着倒成了前朝的老翁，怎么能不泪流满面呢？白发的只剩下我们两个人了，身体也早已衰弱不堪。虽然同在故乡山中相会，却匆匆忙忙像在岔路口一样。我惆怅自己这尘世中的身子，不知怎样才能再来这里。可别让讥笑我的人，说我又效仿《北山移文》里的假隐士啊。
此诗写暮年重游庐山，以二十七年别起笔，感慨时光流逝、故友凋零。诗中既有对旧游遗迹的追寻，又有对人事变迁的悲叹。末联用《北山移文》典故，表明自己并非假隐，情感真挚沉痛。语言质朴，叙事与写景交织，今昔对比强烈。