青娥十五柘枝人，玉鳯双翘翠帽新。
罗带却翻柔紫袖，锦靴前踏没红茵。
深情记处常低眼，急拍来时旋折身。
愁见曲终如梦觉，又迷烟水汉江滨。
寿州裴中丞出柘枝
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青娥：指年轻美貌的女子。
柘枝：唐代一种著名的健舞，源于西域石国。
玉鳯双翘：指头饰上雕刻成双凤翘起的玉饰。
翠帽：翠绿色的帽子，舞者所戴。
没红茵：指舞步踏在红色地毯上，几乎将地毯淹没，形容舞步迅疾。
急拍：节奏急促的拍子。
旋折身：随即转身。
汉江滨：汉江边，此处借指舞女所来自之地。
译文
那位十五岁的舞女是跳柘枝舞的，她头上戴着崭新的翠绿帽子，帽上还缀着双凤翘起的玉饰。她舞动时，罗带翻飞，柔紫色的袖子也随之飘转；脚上穿着锦靴，向前踏在红地毯上，舞步快得几乎把地毯都盖住了。她深情地记住舞曲的节拍，常常低垂着眼；当急促的拍子到来时，她便迅速转身。我愁的是看到曲子终了，仿佛从梦中醒来，她又迷失在烟水茫茫的汉江边了。
赏析
此诗生动描绘柘枝舞女的优美舞姿与动人神态。前六句从服饰、动作、眼神多角度刻画，突出舞姿的轻盈迅捷与舞女的情感投入。尾联以曲终如梦、烟水迷离作结，抒发对舞女身世飘零的怅惘，虚实相生，余韵悠长。