红筵高设畫堂開，小妓粧成为舞催。
珠帽著听歌遍匝，锦靴行踏鼓声来。
纤纤玉笋罗衫撮，戢戢金星钿带回。
长恐周瑜一私顾，不教闲客望瑶台。
池州周员外出柘枝
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
红筵：铺着红布的宴席。
畫堂：装饰华丽的厅堂。
小妓：年轻的歌舞女艺人。
珠帽：缀有珍珠的帽子。
遍匝：环绕一周。
玉笋：比喻女子纤细洁白的手指。
戢戢：密集的样子。
钿带：镶嵌金花的腰带。
周瑜：三国时东吴名将，此处借指周员外。
瑶台：美玉砌成的台，指仙境，此处喻指舞女居处。
译文
华丽的厅堂里高高摆开了红布宴席，年轻的舞女已经化好妆，只等催促她上场起舞。她戴着珍珠帽子，听着歌声环绕四周；穿着锦靴行走，踏着鼓声的节奏而来。她纤细洁白的手指撮拢着罗衫，密集的金星钿带环绕在腰间。我总担心周员外会像周瑜那样私下看上一眼，便不肯让闲杂客人再望见那瑶台般的舞女了。
赏析
诗写池州周员外宴会上柘枝舞的表演。前六句铺陈宴席之盛与舞女妆饰、动作之美，笔触细腻。尾联巧用周瑜典故，以调侃语气写主人对舞女的珍视，既赞舞女之美，又见宾主谐趣，构思新颖。