灞上送客

唐 ·唐诗

自zì省xǐng论lùn心xīn意yì不bù疑yí,五wǔ年nián风fēng水shuǐ因yīn追zhuī随suí。
怜lián君jūn有yǒu玉yù曾céng三sān献xiàn,顾gù我wǒ无wú才cái忝tiǎn一yī枝zhī。
烟yān隔gé灞bà亭tíng人rén去qù日rì,雨yǔ迷mí秦qín树shù鴈yàn归guī时shí。
那nà知zhī此cǐ夏xià罇zūn前qián别bié,却què遣qiǎn相xiāng如rú叹tàn路lù歧qí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

自省:自我反省。

三献:用卞和三次献玉的典故,比喻怀才不遇、屡遭挫折。

忝一枝:谦辞,指自己愧居一职。忝,辱没、有愧于。一枝,比喻微小的职位。

灞亭:灞桥边的亭子,古人送别之地。

秦树:秦地的树木,指长安一带。

相如叹路歧:用司马相如感叹仕途坎坷的典故,此处借指离别时的感伤。

译文

我反省自己的内心,论起情意来从不怀疑,这五年来因为追随你而经历了多少风雨。我怜惜你像卞和那样有才华却曾三次献玉而不得赏识,回头看看我自己,没有才能却愧居一职。烟雾隔断了灞亭,正是你离去的那天,细雨迷蒙了秦地的树木,也是大雁归来的时节。哪里知道今年夏天我们在酒杯前分别,却让我像司马相如那样感叹路歧难行。

赏析

此诗为送别之作,先叙五年追随的情谊,再以卞和献玉的典故赞友人才华并自谦无才。颈联以灞亭烟雨、秦树归雁渲染离别氛围,尾联借司马相如之叹抒发对前途的迷茫。全诗情感真挚,用典贴切,将惜别与身世之感融为一体。