洛阳春望

唐 ·唐诗

世shì事shì空kōng悲bēi衰shuāi复fù荣róng,慿píng音yīn一yī望wàng更gèng添tiān情qíng。
红hóng颜yán只zhǐ向xiàng爱ài中zhōng尽jǐn,芳fāng草cǎo先xiān从cóng愁chóu处chù生shēng。
佳jiā气qì蔼ǎi空kōng迷mí鳯fèng阙quē,绿lǜ杨yáng抵dǐ水shuǐ挠náo宫gōng城chéng。
(「挠náo」,严yán疑yí当dàng作zuò「绕rào」。
)游yóu执zhí行xíng驻zhù马mǎ烟yān花huā外wài,玉yù笛dí不bù利lì何hé处chù声shēng。

全文共 83 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

慿音:凭高望远。慿,同“凭”。音,疑为“高”之误或通“阴”,此处理解为凭高。

鳯阙:指皇宫。凤阙,汉代宫阙名,后泛指皇宫。

挠:此处疑当作“绕”,环绕之意。

游执行:疑为“游子行”之误,指游子出行。

烟花:指春天艳丽的景物。

译文

世间的事情让人白白地悲伤,衰败了又繁荣,我凭高远望,更增添了一份愁情。青春容颜只在相爱中消逝,而芳草偏偏先从愁苦的地方生长出来。那祥瑞的佳气弥漫在空中,让人看不清皇宫的模样,绿杨低垂到水面,环绕着宫城。游子出行,在烟花之外停下马来,不知从何处传来玉笛的声音,听起来并不顺畅。

赏析

此诗写洛阳春望所见所感,由世事衰荣起笔,抒发盛衰无常之悲。诗中“红颜只向爱中尽,芳草先从愁处生”以对比手法将人事与自然交织,愁绪弥漫。尾联以游子驻马、玉笛声断作结,将个人愁情融入苍茫春景,含蓄不尽。