团扇秋风起，长门夜月明。
羞闻拊背入，恨说舞腰轻。
太常先已醉，刘君恒带酲。
横陈每虚设，吉梦竟何成。
妾薄命
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
团扇：班婕妤失宠后作《怨歌行》，以团扇自比，秋天扇子被弃。
长门：汉武帝陈皇后失宠后居住的长门宫。
拊（fǔ）背：拍背，指亲密接触或按摩。
舞腰轻：形容舞姿轻盈，也暗指身体消瘦或技艺高超。
太常：掌管礼乐的官员，此处可能指代宫廷乐官或泛指权贵。
刘君：可能指刘彻（汉武帝）或其他特定人物，此处借指君王或情人。
恒带酲（chéng）：常常带着醉意。
横陈：躺卧展示身体。
吉梦：吉祥的梦，指怀孕或好运。
译文
秋风起时，团扇就被搁置一旁，长门宫的夜里月色明亮。羞于听到别人谈论拍背亲昵之事，恨意在于诉说舞腰的轻盈。太常官早已醉酒，刘君也常常带着醉意。即使摆出横陈的姿态也往往是虚设，吉祥的梦究竟何时才能实现呢？
赏析
这是一首宫怨诗，借用班婕妤和陈皇后的典故，描写失宠妃嫔的哀怨。诗中“羞闻”、“恨说”表现了女子内心的矛盾与痛苦，“吉梦竟何成”则是对未来绝望的叹息。情感细腻委婉，反映了封建后宫女性依附男性、命运无常的悲剧色彩。