奉和左丞八舅题朝阳洞

唐 ·唐诗

北běi阙quē飞fēi新xīn诏zhào,东dōng山shān喜xǐ更gèng过guò。
文wén星xīng动dòng岩yán梦mèng,章zhāng句jù别bié杉shān萝luó。
(见jiàn《八bā琼qióng室shì金jīn石shí补bǔ正zhèng》。
)(〖1〗望wàng按àn:碑bēi刻kè幷bìng有yǒu魏wèi深shēn《书shū事shì》,畧lüè敍xù李lǐ当dāng尝cháng自zì中zhōng书shū舍shě人rén问wèn俗sú湖hú南nán,后hòu除chú户hù部bù侍shì郎láng,寻xún出chū尹yǐn河hé南nán。
移yí宣xuān□,镇zhèn褒bāo斜xié,旋xuán拜bài天tiān官guān氏shì,岁suì餘yú,除chú尚shàng书shū左zuǒ丞chéng。
於yú时shí奸jiān臣chén窃qiè柄bǐng,凡fán不bù附fù者zhě悉xī遭zāo摒bǐng斥chì,由yóu是shì出chū牧mù道dào州zhōu。
道dào州zhōu山shān民mín起qǐ事shì,当dāng以yǐ书shū招zhāo谕yù之zhī,)(不bù劳láo尺chǐ刃rèn而ér山shān民mín顺shùn之zhī云yún云yún。
又yòu按àn《书shū事shì》中zhōng谓wèi奸jiān臣chén窃qiè柄bǐng,盖gài指zhǐ路lù岩yán及jí韦wéi保bǎo衡héng诸zhū人rén。
路lù,《新xīn唐táng书shū》有yǒu传chuán,与yǔ韦wéi皆jiē懿yì宗zōng、僖xī宗zōng时shí人rén。
又yòu石shí刻kè于yú诗shī题tí下xià署shǔ曰yuē「从cóng甥shēng前qián□州zhōu军jūn事shì判pàn官guān乡xiāng贡gòng进jìn士shì魏wèi深shēn」。
〖光guāng绪xù《湖hú南nán通tōng志zhì·金jīn石shí六liù》云yún此cǐ句jù缺quē字zì「似shì高gāo字zì」。
《唐táng文wén续xù拾shí》卷juǎn六liù小xiǎo传zhuàn作zuò「道dào州zhōu军jūn事shì判pàn官guān」,似shì据jù文wén意yì推tuī测cè。
〗〖2〗陆lù增zēng祥xiáng《八bā琼qióng室shì金jīn石shí补bǔ正zhèng》卷juǎn六liù十shí:案àn《金jīn石shí录lù目mù》:「李lǐ舟zhōu《朝zhāo阳yáng岩yán诗shī》,大dà历lì十shí三sān年nián九jiǔ月yuè,李lǐ当dāng、牛niú嵸zōng诗shī附fù。
」自zì大dà历lì十shí三sān年nián至zhì咸xián通tōng十shí四sì年nián,相xiāng距jù九jiǔ十shí餘yú载zài,此cǐ题tí之zhī李lǐ当dāng,盖gài别bié一yī人rén也yě。
《唐táng书shū·宰zǎi相xiàng世shì系xì表biǎo》姑gū臧zāng大dà房fáng有yǒu李lǐ当dāng,官guān至zhì刑xíng部bù尚shàng书shū,时shí代dài亦yì相xiāng近jìn,当dāng即jí此cǐ题tí诗shī之zhī人rén。
〖3〗望wàng又yòu按àn:牛niú嵸zōng,《全quán唐táng诗shī》作zuò牛niú丛cóng,其qí题tí朝zhāo阳yáng岩yán诗shī,见jiàn《全quán唐táng诗shī》卷juǎn五wǔ百bǎi四sì十shí二èr。
李lǐ舟zhōu《朝zhāo阳yáng岩yán诗shī》未wèi见jiàn。
)。

全文共 475 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

北阙:古代宫殿北面的门楼,代指朝廷。

东山:指隐居之地,用谢安隐居东山典故。

文星:即文昌星,古人认为主文运的星宿,喻指文才。

杉萝:杉树与女萝,代指山林隐逸之处。

八琼室金石补正:清代陆增祥所著金石学著作。

李当:唐代官员,曾任中书舍人、户部侍郎等职。

路岩:唐懿宗时宰相,以奸邪著称。

韦保衡:唐懿宗时宰相,与路岩同擅权。

译文

朝廷刚刚飞马传下新的诏书,我高兴地再次经过您在东山隐居的地方。您的文才像文昌星一样惊动了山岩的梦境,您写的章句与杉树女萝的山林生活告别了。

赏析

此诗为奉和之作,通过“北阙飞诏”“文星动岩”等意象,赞颂八舅文才卓著且受朝廷征召,由隐入仕。语言典雅,用典贴切,既表达对长辈的祝贺,又暗含对时局(奸臣窃柄)的微讽,情感含蓄而深沉。