诗词帝 诗者，志之所之也

吴王挽辞二首二

唐 ·唐诗

土tǔ德dé承chéng餘yú烈liè，江jiāng南nán广guǎng旧jiù恩ēn。
一yī朝zhāo人rén事shì变biàn，千qiān古gǔ信xìn书shū存cún。
哀āi挽wǎn周zhōu原yuán道dào，铭míng旌jīng郑zhèng国guó门mén。
此cǐ生shēng虽suī未wèi死sǐ，寂jì寞mò已yǐ消xiāo魂hún。
（以yǐ上shàng二èr首shǒu角jiǎo《宋sòng诗shī纪jì事shì》卷juǎn三sān。
）（见jiàn《东dōng轩xuān笔bǐ录lù》卷juǎn一yī、《宋sòng朝cháo事shì实shí类lèi苑yuàn》卷juǎn三sān六liù。
第dì一yī首shǒu第dì四sì句jù「白bái草cǎo」二èr字zì，《东dōng轩xuān笔bǐ录lù》作zuò「芳fāng草cǎo」、《宋sòng朝cháo事shì实shí类lèi苑yuàn》作zuò「荒huāng草cǎo」。
）（〖1〗宋sòng翟dí耆qí年nián《籀zhòu史shǐ》：「徐xú铉xuàn鼎dǐng臣chén从cóng李lǐ煜yù归guī朝cháo，为wèi银yín青qīng光guāng禄lù大dà夫fū、右yòu散sàn骑qí常cháng侍shì。
太tài平píng兴xīng国guó中zhōng，李lǐ煜yù薨hōng，诏zhào侍shì臣chén撰zhuàn煜yù神shén道dào碑bēi。
有yǒu欲yù中zhòng伤shāng铉xuàn者zhě，奏zòu曰yuē：『吴wú王wáng事shì，莫mò若ruò徐xú铉xuàn为wèi详xiáng。
』遂suì诏zhào铉xuàn撰zhuàn。
铉xuàn泣qì曰yuē：『臣chén旧jiù事shì李lǐ煜yù，陛bì下xià容róng臣chén存cún故gù主zhǔ之zhī义yì，乃nǎi敢gǎn奉fèng诏zhào。
』太tài宗zōng许xǔ之zhī。
铉xuàn但dàn推tuī言yán历lì数shù有yǒu尽jǐn，天tiān命mìng有yǒu归guī而ér已yǐ。
其qí警jǐng句jù云yún：『东dōng邻lín搆gòu祸huò，南nán箕jī扇shàn疑yí，投tóu杼zhù致zhì慈cí亲qīn之zhī惑huò，乞qǐ火huǒ无wú邻lín妇fù之zhī词cí。
始shǐ劳láo因yīn垒lěi之zhī师shī，终zhōng后hòu涂tú山shān之zhī会huì。
』太tài宗zōng览lǎn之zhī，称chēng叹tàn不bù已yǐ。
异yì日rì复fù得dé铉xuàn所suǒ撰zhuàn《吴wú王wáng挽wǎn词cí》，今jīn传chuán者zhě二èr首shǒu云yún云yún。
铉xuàn被bèi诏zhào撰zhuàn《江jiāng南nán录lù》，故gù有yǒu『信xìn书shū』之zhī句jù。
东dōng邻lín谓wèi钱qián俶chù也yě。
」〖2〗望wàng按àn：如rú《籀zhòu史shǐ》所suǒ载zài，知zhī挽wǎn辞cí二èr首shǒu之zhī作zuò，已yǐ在zài入rù宋sòng之zhī后hòu。
以yǐ所suǒ涉shè李lǐ煜yù，曾céng是shì南nán唐táng之zhī主zhǔ，而ér徐xú铉xuàn生shēng活huó於yú五wǔ代dài者zhě亦yì四sì十shí餘yú年nián，且qiě《全quán唐táng诗shī》徐xú铉xuàn卷juǎn亦yì收shōu其qí仕shì宋sòng后hòu篇piān什shí，故gù仍réng援yuán例lì录lù补bǔ，俾bǐ成chéng完wán帙zhì。
）。

全文共 477 字 · 23 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

土德：五德之一，代指帝王德运，此处指李煜承继南唐国祚。

余烈：遗留的功业。

信书：指史书，此处暗指徐铉奉诏所撰《江南录》。

铭旌：灵柩前的旗幡，上书死者官衔姓名。

郑国门：借指李煜葬地或魂魄归处，用《礼记》郑国城门典故。

消魂：形容极度哀伤，魂魄离散。

译文

李煜继承了南唐的德运与功业，在江南广施旧恩。可一旦人事变迁、国破家亡，千古之后只有史书还留存着记载。送葬的哀歌回荡在周原古道上，灵前的铭旌飘摇在郑国门前。我这一生虽然还没死，却已因寂寞而魂销魄散了。

赏析

此诗为徐铉奉诏撰李煜神道碑后所作挽词，表面写李煜，实寄故主之思。前两联以“土德”“旧恩”追述南唐盛德，以“人事变”“信书存”暗含亡国之痛与史笔之责。后两联借“周原道”“郑国门”等葬典渲染哀挽氛围，末句“虽未死，已消魂”以生者之寂寥反衬死者之悲，语淡情浓，含蓄深沉。