颂裴长史歌（题拟）

宾bīn朋péng何hé喧xuān喧xuān？日rì夜yè裴péi公gōng门mén。

願yuàn得dé裴péi公gōng之zhī一yī言yán，不bù须xū驱qū马mǎ埒liè华huá轩xuān。

（按àn李lǐ白bái《上shàng安ān没méi裴péi长zhǎng史shǐ书shū》有yǒu云yún：「故gù时shí人rén歌gē曰yuē〖歌gē不bù重zhòng录lù〗。

白bái不bù知zhī君jūn侯hóu何hé以yǐ得dé此cǐ声shēng于yú天tiān壤rǎng之zhī间jiān。

」）。

全文共 80 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

喧喧：形容声音嘈杂、热闹。

裴公：指裴长史，名不详，长史为州郡属官。

埒华轩：埒，等同；华轩，华美的车驾。意为不必驱马乘车前往。

上安没裴长史书：疑为李白《上安州裴长史书》之误。

宾客朋友们为什么这样喧闹？他们日夜聚集在裴公的门前。只希望能得到裴公的一句话，那就不必再赶着马车、乘着华美的车子去别处了。

此歌以问句开篇，写裴公门前宾朋喧闹之状，侧面烘托其声望。后两句直抒胸臆，言但得裴公一言，胜似驱马华轩，突出裴公言语之重与人心归附。语言质朴，情感直率，有民歌风味。