诗词帝 诗者，志之所之也

五言伤大和上传灯逝[日本]

唐 ·唐诗

上shàng德dé乘chéng杯bēi渡dù，金jīn人rén道dào已yǐ东dōng。
戒jiè香xiāng餘yú散sàn馥fù，慧huì炬jù复fù流liú风fēng。
月yuè隐yǐn归guī灵líng鹫jiù，珠zhū逃táo入rù梵fàn宫gōng。
神shén飞fēi生shēng死sǐ表biǎo，遗yí教jiào法fǎ门mén中zhōng。
（〖1〗见jiàn同tóng前qián书shū《唐táng大dà和hé上shàng东dōng征zhēng传chuán》。
诗shī题tí下xià原yuán署shǔ曰yuē「日rì本běn国guó传chuán灯dēng沙shā门mén思sī託tuō」。
〖汪wāng向xiàng荣róng校jiào注zhù本běn《唐táng大dà和hé上shàng东dōng征zhēng传chuán》录lù此cǐ诗shī题tí作zuò《五wǔ言yán伤shāng大dà和hé上shàng传chuán灯dēng逝shì日rì本běn》，署shǔ「传chuán灯dēng沙shā门mén释shì思sī託tuō」。
以yǐ「日rì本běn」二èr字zì归guī诗shī题tí，是shì，今jīn据jù补bǔ。
思sī託tuō为wèi鉴jiàn真zhēn弟dì子zǐ，《东dōng征zhēng传chuán》中zhōng多duō次cì提tí及jí。
〗餘yú参cān阅yuè前qián元yuán開kāi诗shī附fù注zhù。
）。

全文共 189 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

上德：指德行高尚的高僧，此指鉴真。

乘杯渡：用杯渡禅师典故，喻高僧渡海。

金人：指佛，此处喻鉴真。

戒香：持戒之香，喻德行芬芳。

慧炬：智慧之炬，喻佛法光明。

灵鹫：灵鹫山，佛说法之地，代指佛国。

梵宫：佛寺，亦指佛国。

译文

那位德行高尚的大和尚乘着木杯渡海而去，佛的教化已经东传到了日本。他留下的戒香还散发着余馥，智慧的火炬又流传下风范。如今明月隐没，他归向了灵鹫山；宝珠消失，他进入了梵宫。他的神魂飞越了生死之外，只把遗教留在法门之中。

赏析

诗为伤悼鉴真大师圆寂而作。首联以“乘杯渡”“道已东”概括鉴真东渡传法的伟业；颔联“戒香余馥”“慧炬流风”赞其德泽绵长；颈联以月隐、珠逃喻大师归真；尾联“神飞生死表”颂其超脱。全诗庄重典雅，充满敬仰与哀思。