奉和座主尚书避难过维阳宠示绝句三首(「阳」,疑当作「扬」。) 三

唐 ·唐诗

济jì川chuān终zhōng望wàng拯zhěng湮yān沉chén,喜xǐ捧pěng清qīng词cí渲xuàn俗sú襟jīn。
唯wéi根gēn吟yín归guī沧cāng海hǎi去qù,泣qì珠zhū何hé计jì报bào恩ēn深shēn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

济川:渡河,比喻辅佐君主。

湮沉:埋没沉沦。

渲:洗刷。

俗襟:世俗的胸怀。

泣珠:用鲛人泣珠典故,喻报答恩情。

译文

我始终期望您能拯救沉沦的人,高兴地捧着您清丽的诗篇来洗涤我这世俗的胸怀。只恨吟完诗后就要归向沧海,像鲛人泣珠一样,我有什么办法报答您深厚的恩情呢?

赏析

诗写对座主的期望与感恩。前两句表达希望座主济世拯溺,并捧读其诗以洗俗襟;后两句以归海泣珠为喻,抒发报恩无门的遗憾。用典巧妙,情感深挚。