逢汉使入蕃略题四韵

唐 ·唐诗

君jūn恨hèn西xī蕃fān远yuǎn,余yú嗟jiē东dōng路lù长zhǎng。
道dào荒huāng宏hóng雪xuě岭lǐng,险xiǎn涧jiàn贼zéi途tú倡chàng。
鸟niǎo飞fēi惊jīng峭qiào嶷yí,人rén去qù□偏piān梁liáng。
平píng生shēng不bù扪mén泪lèi,今jīn日rì洒sǎ千qiān行xíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西蕃:指西域吐蕃等地。

东路:东归之路。

宏雪岭:大雪山。

贼途倡:盗贼倡狂于路途。

峭嶷:高峻的山峰。

扪泪:拭泪。

译文

你怨恨西蕃路途遥远,我叹息东归的路更长。道路荒凉,要翻越大雪山;险恶的山涧里,盗贼横行。鸟儿飞过都惊惧那陡峭的山峰,行人走过那偏斜的山梁更是心惊。我平生从不轻易掉泪,可今天却洒下了千行泪水。

赏析

此诗写逢汉使入蕃时的感慨。前两联以“君恨”“余嗟”对起,写东西两路皆远且险,荒岭贼途,令人心惊。颈联以鸟飞惊峭、人去偏梁进一步渲染险恶。尾联直抒胸臆,平生不泪而今洒千行,将羁旅之悲、家国之思推向高潮,真挚动人。