春日代情人

唐 ·唐诗

昔xī日rì管guǎn弦xián调diào,将jiāng人rén舞wǔ细xì腰yāo。
悬xuán知zhī今jīn日rì恨hèn,谁shuí分fēn昔xī时shí娇jiāo。
弃qì妾qiè频pín登dēng陇lǒng,从cóng军jūn几jǐ度dù辽liáo?
可kě怜lián香xiāng草cǎo夜yè,空kōng见jiàn落luò花huā朝cháo。
泪lèi滴dī珠zhū难nán尽jǐn,容róng残cán玉yù易yì销xiāo。
偿cháng随suí明míng月yuè去qù,(「偿cháng」,赵zhào遂suì之zhī云yún当dàng作zuò「傥tǎng」。
)莫mò道dào梦mèng魂hún遥yáo。
(《永yǒng乐lè大dà典diǎn》三sān○○五wǔ人rén字zì韵yùn引yǐn《玉yù台tái后hòu咏yǒng》)。

全文共 118 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

悬知:料想。

谁分:谁料。

陇:陇山,泛指边地。

辽:辽东,泛指边远征战之地。

傥:同“倘”,倘若。

译文

从前弹琴吹管、曲调和谐的时候,她曾为客人舞动纤细的腰肢。哪里料得到今天会有这样的怨恨,谁又能想到往日的娇媚呢?我被抛弃后频频登上陇山眺望,丈夫从军几次去了辽东。可怜在这香草芬芳的夜里,白白地看着落花飘零的早晨。泪水滴下来像珠子一样难以止住,容颜残损如玉容易消磨。倘若能随着明月飞去,就不要说梦魂太遥远了。

赏析

诗代弃妇立言,以今昔对比写被弃之恨,登陇望辽,见思念之切。香草落花、泪珠玉容,意象凄美,末句愿随明月、莫道魂遥,痴情动人,哀婉缠绵。