庭中繁树乍含芳,红锦重重翦作囊。
还合炎蒸留烁景,题来渭得好篇章。
(王琦辑注《太白集》附录)(详后「句」末附按。
)。
全文共 60 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
乍含芳:刚刚绽放芬芳。
红锦:红色锦缎,比喻繁花。
翦作囊:剪成囊袋形状。
炎蒸:炎热蒸腾。
烁景:闪烁的光景。
渭得:疑为“谓得”之误,意为称得上。
庭院中的繁茂树木刚刚绽放出芬芳,那红色的花朵重重叠叠,像是用锦缎剪成的香囊。它们还合该在炎热蒸腾中留住这闪烁的光景,题咏起来,真称得上是好篇章。
此诗咏庭中繁花,以红锦作囊比喻花团锦簇,形象生动。后两句写花在炎夏中留住光彩,并引出题咏之意,语言明快,富有生活情趣。虽句法稍异于李白常见风格,但想象与比喻仍见巧思。