题阮客旧居（《全唐诗》二六二作李阳冰，第三句「到」《诗话总龟》作「得」）

空kōng（赵zhào明míng诚chéng《金jīn石shí录lù》云yún：《题tí阮ruǎn客kè旧jiù居jū诗shī》，小xiǎo篆zhuàn书shū，《集jí古gǔ录lù》以yǐ为wéi阳yáng冰bīng作zuò。

验yàn其qí姓xìng名míng，乃nǎi缙jìn云yún今jīn李lǐ{茊zī/山shān}，非fēi阳yáng冰bīng也yě。

其qí字zì畫huà亦yì不bù工gōng。

盖gài阳yáng冰bīng肃sù宗zōng上shàng元yuán中zhōng尝cháng令lìng缙jìn运yùn，其qí篆zhuàn字zì石shí刻kè，尚shàng多duō有yǒu存cún者zhě，故gù欧ōu阳yáng公gōng亦yì误wù以yǐ此cǐ诗shī为wèi阳yáng冰bīng作zuò尔ěr。

○《诗shī话huà总zǒng龟guī》二èr九jiǔ《正zhèng讹é门mén》〖赵zhào明míng诚chéng语yǔ见jiàn《金jīn石shí录lù》卷juǎn三sān十shí，「李lǐ{茊zī/山shān}」作zuò「李lǐ𬜪」。

〗）。

全文共 155 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

阮客：姓阮的客人，生平不详。

李{茊/山}：人名，字迹不清，或作李𬜪。

缙云：县名，今属浙江。

李阳冰：唐代书法家，李白族叔，工小篆。

译文

（原诗已佚，仅存考证：赵明诚《金石录》说《题阮客旧居诗》用小篆书写，《集古录》认为是李阳冰所作。查验姓名，乃是缙云县令李{茊/山}，并非李阳冰。其字画也不工整。大概李阳冰在肃宗上元年间曾任缙云县令，他的篆字石刻还有很多留存，所以欧阳修也误把此诗当作李阳冰的作品了。）

赏析

此条为金石考证文字，辨明《题阮客旧居诗》作者为缙云令李{茊/山}而非李阳冰。反映了古代石刻流传中因书名相近而致误的现象，也可见欧阳修《集古录》亦有疏失。于文献考据有参考价值。