江声秋入寺（一作「峡」），雨气（一作「色」）夜侵楼。
句
全文共 26 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江声：江水声音。
秋入寺：秋天进入寺庙。
峡：峡谷。
雨气：雨水的气息。
夜侵楼：夜晚侵入楼阁。
译文
秋天的江水声传入寺庙，夜晚的雨气侵袭着楼阁。
赏析
这两句残诗对仗工整，意境深远。通过“江声”与“雨气”、“秋”与“夜”的组合，营造出一种清冷、静谧且略带萧瑟的氛围。动词“入”与“侵”赋予了自然景物以动态和渗透力，展现了杜牧（或疑似作者）捕捉瞬间感官体验的高超技巧。