玳瑁壳皴枝婀娜，马牙硝骨绵敷里。
霜风击破锦香囊，鹦鹉啄残红豆颗。
美人擎在金盘腹，错认海螺斑碌碌。
满口含尝琼液甘，一堂齿冷敲寒玉。
（《古今图书集成·草木典》二八二《石榴部》〖1〗）（〖1〗此诗见宋祝穆《事文类聚后集》卷二六、陈景沂《全芳备祖后集》卷六。
）。
石榴歌
全文共 132 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玳瑁壳：形容石榴外皮像玳瑁一样有斑纹且坚硬。
皴（cūn）：皮肤因受风而干裂，此处指树皮粗糙开裂。
马牙硝：一种矿物，色白如雪，此处比喻石榴内部的白色隔膜或籽粒底色。
锦香囊：比喻石榴果实像装满香料的精美袋子。
红豆颗：比喻红色的石榴籽。
海螺斑碌碌：形容剥开后的石榴内部纹理像海螺一样斑驳圆润。
琼液：美酒，此处指甘甜的石榴汁。
敲寒玉：形容吃石榴时牙齿碰到硬籽发出的清脆声音，也指口感清凉。
译文
那石榴树的枝干婀娜多姿，外皮却像玳瑁壳一样粗糙开裂。里面的果肉洁白如马牙硝，绵软地包裹着籽粒。当秋霜寒风击破了这宛如锦绣香囊般的果皮后，鹦鹉便飞来啄食那些红得像相思豆一样的颗粒。美人将剥好的石榴托在金盘中央，那斑驳圆润的样子让人误以为是珍贵的海螺。满口品尝着甘甜如美酒的汁液，牙齿间碰撞出清脆声响，仿佛敲击着寒冷的玉石一般令人神清气爽。
赏析
此诗以极尽华丽的辞藻描绘石榴的形态与滋味。通过“玳瑁”、“马牙硝”、“锦香囊”等意象，从外到内细致刻画了石榴的色彩与质感。后半部分引入美人、金盘及味觉听觉描写，将食用石榴的过程写得高雅脱俗，充满了感官享受的乐趣。