却到城中（《全唐诗》作「京师」）事事伤。
惠休归去（寂）贾生亡。
谁人收得章句（文章）箧。
独我重（来）经苔藓房。
一命未沾为逐客。
万缘初尽别空王。
萧萧竹坞残（斜）阳在。
叶拂（覆）閒堦雪拥墙。
。
伤贾岛无可（《全唐诗》五九○收此诗，文字异同较多，故重录）
全文共 101 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
惠休：指南朝宋僧人汤惠休，此处借指无可上人。
贾生：西汉贾谊，此处借指贾岛。
逐客：被贬谪的人。
空王：佛家语，指佛陀。
译文
再次来到城中，事事都让人感到悲伤。惠休已经归去，贾生也已亡故。谁人收得了他的文章书箱？只有我重新经过那长满苔藓的房间。他一生未曾得到官职，是个被放逐的人；万种缘分初尽，告别了空王（佛教）。萧萧竹坞中残阳还在，叶子拂过空闲的台阶，雪堆积在墙边。
赏析
这是一首悼亡诗，悼念好友贾岛和无可。诗中充满了对友人不幸遭遇的同情和对生死离别的悲痛，情感真挚深沉。