阙题

唐 ·唐诗

一yī道dào春chūn江jiāng枕zhěn驿yì楼lóu,闻wén君jūn此cǐ处chù泊pō行xíng舟zhōu。
花huā当dāng粉fěn槛kǎn人rén閒xián立lì,燕yàn拂fú青qīng蘋píng水shuǐ漫màn流liú。
芳fāng草cǎo引yǐn归guī南nán国guó梦mèng,和hé风fēng吹chuī起qǐ故gù园yuán愁chóu。
余yú今jīn自zì是shì迷mí津jīn者zhě,为wèi劝quàn王wáng孙sūn莫mò远yuǎn游yóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

驿楼:驿站旁的楼。

粉槛:白色的栏杆。

青蘋:浮萍。

迷津者:迷路的人,喻指仕途不顺或人生困惑者。

王孙:贵族子弟,此处指朋友。

译文

一道春江紧靠着驿站楼,听说你在这里停泊行舟。花正对着白色栏杆,人在闲适中站立;燕子掠过青萍,水流漫溢。芳草引出了回归南国的梦,和风吹起了对故园的愁绪。我现在本来就是一个迷路的人,所以劝告你不要远游。

赏析

诗人借景抒情,表达了对友人的关切和自己漂泊无依的愁苦。最后两句点明主旨,以己度人,劝诫友人莫再奔波,体现了深厚的情谊。