寒夜江口泊舟

唐 ·唐诗

寒hán潮cháo信xìn未wèi起qǐ,出chū浦pǔ缆lǎn孤gū舟zhōu。
一yī夜yè苦kǔ风fēng浪làng,自zì然rán增zēng旅lǚ愁chóu。
吴wú山shān迟chí海hǎi月yuè,楚chǔ火huǒ照zhào江jiāng流liú。
欲yù有yǒu知zhī音yīn者zhě,异yì乡xiāng谁shuí可kě求qiú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒潮:寒冷的潮水。

信:消息,这里指潮汛。

出浦:离开水滨。

缆:系船。

吴山:吴地的山。

楚火:楚地的灯火。

知音者:理解自己的人。

译文

寒冷的潮水还没有涨起的消息,我离开水滨把孤零零的小船系好。整整一夜被风浪所苦,自然而然地增加了旅途的忧愁。吴地的山峦等待着海上升起的月亮,楚地的灯火照着流动的江水。想要找一个理解我的人,在这异乡又能向谁去寻求呢?

赏析

诗人通过描写寒夜泊舟的恶劣环境和内心的孤寂,表达了强烈的思乡之情和渴望知音而不得的苦闷,意境凄清。