留别安庆李太守

唐 ·唐诗

明míng牧mù念niàn行xíng子zi,又yòu言yán悲bēi解jiě携xié。
初chū筵yán方fāng落luò日rì,醉zuì止zhǐ到dào鸣míng鸡jī。
过guò客kè来lái自zì北běi,大dà军jūn居jū在zài西xī。
兵bīng家jiā如rú讨tǎo逆nì,敢gǎn以yǐ庶shù盘pán溪xī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

明牧:英明的太守。

行子:出行的人,指作者自己。

解携:分手,离别。

初筵:刚开始的酒宴。

鸣鸡:鸡鸣,指天亮。

庶盘溪:希望能在盘溪隐居或停留,表达归隐之意。

译文

英明的太守惦记着我这个远行的人,又说起了离别的悲伤。酒宴刚刚开始时太阳正好落下,喝醉之后一直留宿到鸡鸣天亮。我这个过客是从北方来的,而大军驻扎在西边。如果是兵家要讨伐叛逆,我怎敢奢望在盘溪悠闲地停留呢?

赏析

诗中既有对友人挽留的感激,又有对时局动荡(大军在西)的担忧,表达了身不由己、无法归隐的无奈之情。