哀挽青门去，新阡绛水遥。
路人纷雨泣，天意飒风飘。
部曲精仍锐，匈奴气不骄。
无由覩雄略，大树日萧萧。
故武卫将军挽歌三首三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
哀挽：丧车上的挽歌。
青门：长安城门名。
新阡：新的墓道。
绛水：河流名，此处指墓地所在。
雨泣：如雨般哭泣。
飒风飘：风声萧瑟。
部曲：私人武装或部下。
大树：指将军，典出冯异被称为“大树将军”。
萧萧：风吹树木的声音，形容凄凉。
译文
哀伤的挽车驶出青门，新的墓道远在绛水那边。路人纷纷如雨般哭泣，天意仿佛在风中飘摇。他的部下精锐依然锐利，匈奴的气焰不敢嚣张。再也无法目睹他的雄才大略，只见大树之下风声萧萧。
赏析
这是挽歌的第三首，描写葬礼场景及身后影响。通过“路人雨泣”表现军民爱戴，“部曲精仍锐”暗示其治军之功。结尾以“大树萧萧”作结，余音袅袅，表达了对英雄逝去的无限惋惜与敬仰。