金浮图

唐 ·唐诗

繁fán华huá地dì,王wáng孙sūn富fù贵guì。
玳dài瑁mào筵yán開kāi,下xià朝cháo无wú事shì。
压yā红hóng茵yīn,凤fèng舞wǔ黄huáng金jīn翅chì。
玉yù立lì纤xiān腰yāo,一yī片piàn揭jiē天tiān歌gē吹chuī。
满mǎn目mù绮qǐ罗luó珠zhū翠cuì,和hé风fēng淡dàn荡dàng,偷tōu散sàn沈shěn檀tán气qì。
堪kān判pàn醉zuì,韶sháo光guāng正zhèng媚mèi。
折zhé尽jǐn牡mǔ丹dān,艳yàn迷mí人rén意yì。
金jīn张zhāng许xǔ史shǐ应yīng难nán比bǐ,贪tān恋liàn欢huān娱yú,不bù觉jué金jīn乌wū坠zhuì。
还hái惜xī会huì难nán别bié易yì,金jīn船chuán更gèng劝quàn,勒lēi住zhù花huā驄cōng辔pèi。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玳瑁筵:用玳瑁装饰的宴席,形容奢华。

压红茵:坐在红色的地毯上。

凤舞黄金翅:形容舞者服饰华丽,动作如凤凰展翅。

金张许史:汉代四个显赫家族(金日磾、张安世、许广汉、史恭),代指权贵豪门。

金乌:神话中太阳里的乌鸦,代指太阳。

花骢:毛色青白相杂的马。

译文

在这繁华之地,王孙贵族们享受着富贵生活。玳瑁装饰的宴席刚刚摆开,退朝之后无事可做。人们坐在红色地毯上,看舞者身着金饰如凤凰飞舞。歌女身姿挺拔腰肢纤细,歌声嘹亮直冲云霄。满眼都是穿着绮罗、佩戴珠翠的美人,和风吹拂,悄悄散去了沉檀香的烟气。真该尽情沉醉,因为美好的春光正明媚动人。折尽牡丹花,其艳丽令人迷醉。即使是金张许史这样的豪门也比不上这里的欢娱,贪恋快乐竟不知不觉太阳已经西坠。还惋惜聚会难再、离别容易,于是举起金杯再次劝酒,勒住那骑着花骢马的缰绳不让离去。

赏析

本词极力铺陈贵族生活的奢靡与享乐。从视觉上的玳瑁、红茵、珠翠,到听觉上的天歌吹,再到嗅觉上的沉檀气,全方位渲染繁华景象。结尾处“不觉金乌坠”与“勒住花骢辔”生动刻画了主人公对欢娱时光的留恋与不舍,情感热烈奔放。