苍翠浓阴满院，莺对语。
蝶交飞，戏蔷薇。
斜日倚阑风好，餘香出绣衣。
未得玉郎消息，几时归。
定西番
全文共 46 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苍翠浓阴：指庭院中树木枝叶茂密形成的深绿阴影。
玉郎：女子对丈夫或情人的美称。
消息：音信。
译文
庭院里满是苍翠浓郁的树荫，黄莺成对地鸣叫。蝴蝶在花丛中交错飞舞，嬉戏于蔷薇花之间。夕阳斜照，倚着栏杆感受微风正好，余香从绣衣上散发出来。可是得不到心上人的任何音信，不知道他什么时候才能归来。
赏析
这是一首典型的闺怨词。前两句以乐景写哀情，莺语蝶飞、蔷薇戏耍的生机勃勃反衬出女主内心的孤寂。后半部分由景入情，点明“未得玉郎消息”的主题，将思念之情寄托于等待归期的无奈中，语言清丽，意境深远。