三秋佳节，罥晴空，凝碎露，茱萸千结。
菊蘂和烟轻撚，酒浮金屑。
徵云雨，调丝竹，此时难辍。
欢极，一片艳歌声揭。
黄昏慵别，炷沈烟，熏绣被，翠帷同歇。
醉竝鸳鸯双枕，煖偎春雪。
语丁宁，情委曲，论心正切。
夜深，窗透数条斜月。
秋夜月
全文共 113 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三秋：指秋季的第三个月，即农历九月。
罥（juàn）：悬挂、缠绕。
茱萸千结：指重阳节佩戴或插戴的茱萸果实繁多，也暗喻愁绪或情思纠结。
金屑：指酒面上漂浮的金黄色泡沫或杂质，形容酒色金黄诱人。
徵云雨：借用宋玉《高唐赋》中“旦为朝云，暮为行雨”的典故，暗示男女欢爱。
沈烟：即沉香燃烧产生的烟雾。
译文
在深秋九月的佳节里，晴空高远，细碎的露珠凝结在空气中，茱萸果实累累仿佛结成了无数心结。菊花的花蕊带着淡淡的烟雾被轻轻捻动，酒杯中浮动着金色的酒沫。此时正演奏着如云雨般缠绵的音乐，调弄着丝竹乐器，让人难以停下这欢乐的时刻。极致的欢愉中，一片艳丽的歌声高高扬起。黄昏时分慵懒地告别，点燃沉香熏染绣被，在翠绿的帷帐中一同歇息。醉后并肩躺在鸳鸯枕上，温暖地依偎着如同春雪般洁白的肌肤。低声细语叮咛，情意委婉曲折，谈论心事正是深切之时。夜深了，窗户透进几缕斜照的月光。
赏析
此词描绘重阳佳节的宴饮与闺房之乐。上片写景叙事，通过茱萸、菊蕊、金酒等意象渲染节日氛围；下片转入私密空间，以“暖偎春雪”、“语丁宁”展现男女间的缱绻深情。全词色彩艳丽，感官描写细腻，体现了花间词派典型的香软风格。