张翰深心怕祸机，不缘莼脆与鲈肥。
如何狗世浮沉去，可要抛官独自归？
风度野烟侵醉帽，雨来秋浪溅吟衣。
无人好尚无人责，吟啸低头又掩扉。
（《百城烟水》四《吴江》）。
松江秋书
全文共 82 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张翰：西晋文学家，字季鹰，吴郡人。
莼脆与鲈肥：指代家乡的美味，典出《世说新语》，张翰因思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍而辞官归隐。
祸机：灾祸的苗头或政治风险。
狗世：应为“苟世”，指苟且活在世上。
浮沉：比喻仕途的得失升降。
抛官：辞去官职。
野烟：野外朦胧的雾气。
吟衣：写诗时穿的衣裳。
译文
陆龟蒙认为张翰内心真正恐惧的是政治上的灾祸，他辞官回乡并非仅仅因为贪恋家乡莼菜的鲜嫩和鲈鱼的肥美。既然已经看透了官场中随波逐流的虚伪与危险，为何还要勉强自己苟且偷生，而不像古人那样毅然决然地抛弃官职独自归去呢？如今在松江，野外的烟雾侵染着我醉后的帽子，秋天的雨浪溅湿了我吟诗时的衣衫。这里没有人推崇我的喜好，也没有人指责我的行为，我只好在低声吟啸之后，默默关上柴门，享受这份孤独的自由。
赏析
此诗借咏史以抒怀，通过重新解读张翰归隐的动机，表达了诗人对晚唐黑暗政局的失望和对个人自由的追求。诗中情景交融，以“野烟”、“秋浪”烘托出清冷孤寂的氛围，展现了诗人避世隐居、独善其身的淡泊心境。