蓬伞

吾wú江jiāng善shàn编biān蓬péng，圆yuán者zhě柄bǐng为wèi伞sǎn。

所suǒ至zhì以yǐ自zì随suí，清qīng阴yīn覆fù一yī𫮃shàn。

自zì吾wú为wèi此cǐ计jì，蓑suō笠lì□□短duǎn。

何hé须xū诣yì亭tíng阴yīn，风fēng雨yǔ皆jiē足zú缓huǎn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

蓬：一种水生植物，茎叶可编席或伞。

𫮃（shàn）：田间的小路或平地。

蓑笠：蓑衣和斗笠，传统的雨具。

□□短：原文缺字，推测意为“不如”或“显得”。

诣：前往，到达。

亭阴：亭子的阴影下，指避雨处。

缓：舒缓，从容。

我们江边的人擅长用蓬草编织器具，把圆形的蓬草做成带柄的伞。无论走到哪里都随身携带它，它能提供一片清凉的树荫覆盖住脚下的田地小路。自从我想出了这个办法后，觉得传统的蓑衣和斗笠相比之下就显得太短小或不方便使用了。何必非要跑到亭子底下躲雨呢？有了这把蓬伞，即使风雨交加也能从容应对，脚步不再匆忙。

这首小诗记录了江南水乡特有的生活用具——蓬伞，体现了劳动人民的智慧和生活情趣。语言质朴自然，通过对日常物品的描写，流露出诗人安于乡居、随遇而安的闲适心态。