宿江馆（句）

吟yín登dēng晚wǎn驿yì亭tíng，醉zuì罢bà红hóng灯dēng落luò。

（《诗shī学xué指zhǐ南nán》四sì（《吟yín窗chuāng杂zá录lù》卷juǎn十shí四sì正zhèng字zì王wáng玄xuán《诗shī中zhōng旨zhǐ格gé》，「醉zuì罢bà」作zuò「醮jiào罢bà」，幷bìng云yún「此cǐ比bǐ君jūn子zǐ欲yù仕shì于yú明míng时shí也yě」。

）。

全文共 70 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

晚驿亭：傍晚时的驿站亭子。

红灯：红色的灯笼，常指宴席或娱乐场所的灯光。

醮（jiào）罢：祭祀结束。

译文

我在傍晚登上驿站的亭子吟诗，直到醉意消退，红色的灯火已经熄灭。（另一版本意为：祭祀结束后，红色的灯火熄灭。）

赏析

这两句诗勾勒出一幅羁旅或宴饮后的场景。若按“吟登”解，表现了诗人在旅途中的孤寂与自我排遣；若按“醮罢”解，则带有宗教仪式感。无论哪种解释，都通过“红灯落”这一意象，暗示了繁华散尽或夜深人静的时刻，意境清冷。