诗词帝 诗者，志之所之也

谢新恩（六首） 六

唐 ·唐诗

冉rǎn冉rǎn秋qiū[光guāng]（色sè）留liú不bú住zhù，满mǎn阶jiē红hóng叶yè暮mù。
又yòu是shì过guò重zhòng阳yáng，台tái榭xiè登dēng临lín处chù。
茱zhū萸yú花huā坠zhuì，紫zǐ菊jú气qì，飘piāo庭tíng户hù，[晚wǎn]烟yān笼lóng细xì[雨yǔ]（细xì）。
嗈yōng嗈yōng新xīn雁yàn咽yàn寒hán声shēng，愁chóu恨hèn年nián年nián长zhǎng相xiāng似sì。
（以yǐ上shàng南nán词cí本běn注zhù）（〖1〗据jù詹zhān安ān泰tài《李lǐ璟jǐng李lǐ煜yù词cí》校jiào改gǎi。
）。

全文共 106 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

冉冉：形容时光渐渐流逝。

茱萸：植物名，重阳节习俗佩戴或插戴以辟邪。

嗈嗈：雁鸣声。

咽寒声：形容雁叫声凄切寒冷。

译文

秋日的时光渐渐地留不住了，满台阶都是红色的落叶，暮色降临。又到了过重阳节的时节，在台榭登临远眺的地方，茱萸花纷纷坠落，紫色的菊花香气飘散到庭院门户之间，傍晚的烟雾笼罩着细细的雨丝。天空中传来新雁嗈嗈的叫声，那声音仿佛在呜咽着寒意，这种愁恨的感觉，年年岁岁都是一模一样的。

赏析

典型的悲秋之作。通过红叶、落花、细雨、雁声等多重意象渲染凄凉氛围。结尾“愁恨年年长相似”将个人的短暂悲伤升华为永恒的生命体验，沉郁顿挫，感人至深。