谢新恩(六首) 五

唐 ·唐诗

樱yīng花huā落luò尽jǐn春chūn将jiāng困kùn,秋qiū千qiān架jià下xià归guī时shí。
漏lòu暗àn(疑yí作zuò「满mǎn阶jiē」)斜xié月yuè迟chí迟chí,花huā在zài枝zhī。
(缺quē二èr十shí字zì)彻chè晓xiǎo纱shā窗chuāng下xià,待dài来lái君jūn不bù知zhī。

全文共 54 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

漏暗:指夜深,更漏声隐约。

迟迟:形容月亮移动缓慢或光线柔和。

彻晓:通宵达旦。

译文

樱桃花落尽的时候,春意即将困倦消散,我在秋千架下归来的时候已是深夜。更漏声在黑暗中隐约响起,斜挂的月光缓缓移动,花儿还留在枝头。(中间缺失二十字,推测描写等待过程)。我在纱窗下一直等到天亮,可是那个等待的人却不知道我的苦衷。

赏析

残篇断章,但意境完整。以花落春困起兴,转入深夜独守的场景。月光、花枝、纱窗构成静谧而凄美的画面,“待来君不知”一句直击人心,表达了单相思或等待落空的深切悲哀。