朱砂水银入铅池，收得黄芽人不知。
本是仙人留口诀，有缘而遇还要师。
师须分明传口诀，世上喧喧少言说。
七十年中付一人，分明还须有仙骨。
还丹歌十一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朱砂：即硫化汞，道教炼丹术中的主要原料之一。
水银：即汞，由朱砂加热升华所得，被视为灵物。
铅池：指炼丹用的铅制容器或反应环境，象征坎卦之水。
黄芽：内丹术语，指初生的真阳之气或外丹中生成的黄色结晶，喻指大药雏形。
口诀：指不立文字、口耳相传的修炼核心秘诀。
仙骨：道教认为成仙者天生具备的特殊体质或命格。
译文
将朱砂与水银投入盛有铅液的池中发生反应，从中提炼出名为“黄芽”的大药，这其中的奥妙常人根本无法知晓。这套方法原本是仙人特意留下的秘密口诀，只有那些与道有缘的人才能遇到它，但即便遇到了，也还需要一位明师来指点迷津。师父必须清清楚楚地传授这些核心诀窍，因为世间喧嚣嘈杂，真正懂得并愿意谈论此事的人少之又少。在这七十年的漫长岁月里，这套法门只传给了一个人，而接受传承的人还必须天生具备能够成仙的骨骼资质。
赏析
此诗强调外丹炼制的神秘性与传承的严苛性。通过“人不知”、“少言说”渲染了炼丹术的隐秘色彩，指出仅有原料（朱砂、水银）不够，更需“黄芽”这一关键产物及“仙骨”这一先天条件，体现了唐代道教对技术保密与根器选拔的双重重视。