还丹歌九

丹dān砂shā丹dān砂shā，济jì命mìng济jì家jiā。

能néng济jì我wǒ命mìng，能néng济jì我wǒ家jiā。

能néng生shēng姹chà女nǚ，嫁jià与yǔ黄huáng芽yá。

事shì夫fū洁jié素sù，无wú喜xǐ无wú怒nù。

礼lǐ乐yuè周zhōu旋xuán，晨chén昏hūn节jié度dù。

金jīn亦yì可kě作zuò，世shì亦yì可kě度dù。

作zuò今jīn不bù成chéng，徒tú然rán自zì悮wù。

全文共 76 字 · 7 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

嫁与黄芽：拟人化，指汞与铅的结合。

洁素：纯洁朴素。

悮：同“误”，错误。

丹砂啊丹砂，能救命也能救家。能救我的命，也能救我的家。能让姹女出生，嫁给黄芽。侍奉丈夫纯洁朴素，无喜无怒。礼乐周旋，晨昏有节度。金子也可以制作，世间也可以超度。如果现在做不成，徒然自我耽误。

以呼告体开头，情感真挚。将炼丹过程比作婚姻生活（事夫、无喜无怒），赋予其伦理秩序感。结尾警示若不努力则徒然自误，具有强烈的劝勉意味。