古仙取得赤铜精，一两水银一两精。
𥐻砂半两浆水煎，从朝至暮体能坚。
入铜入铁铸镜力，鬼神怕惧不能言。
若得至人留口诀，事须保爱始长年。
还丹歌十三
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赤铜精：指精炼后的铜粉或铜化合物，常作为炼丹基质。
𥐻（lì）砂：一种矿物名称，具体成分待考，可能指某种含硫或含铁矿物。
浆水：发酵过的酸水，常用于古代冶金或炼丹中的清洗、溶解过程。
体能坚：指制成的器物或丹药质地坚硬稳固。
铸镜力：指用于铸造铜镜的能力或材料特性。
至人：道德修养达到最高境界的人，此处指精通炼丹的高人。
译文
古代的仙人获取了精炼的赤铜粉末，按照一两水银配一两铜精的比例进行混合。再加入半两特殊的𥐻砂，用酸性的浆水进行煎煮，从早晨一直熬到傍晚，这样制成的东西质地非常坚硬。这种材料如果用来铸造铜镜，效果极佳，连鬼神见了都会感到畏惧而不敢多言。如果你能得到那位至高之人的保留口诀，就必须好好珍惜爱护这份机缘，这样才能开始长久的修行之路。
赏析
此诗详细记录了具体的配方比例（一两对一两、半两），具有极高的史料价值，展示了唐代外丹术的实验精神。诗中提到的“铸镜”功能暗示了炼丹术与冶金技术的紧密联系，结尾再次强调口诀的珍贵，体现了技术传承中的神秘主义色彩。