黄鹤何年去杳冥，高城千载倚江城。
碧云朝卷四山景，流水夜传三峡声。
柳暗西州供骋望，草芳南浦徧离情。
登临一晌须回首，看却乡心万感生。
（《古今图书集成·职方典》一一二五《武昌府部》）（〖1〗见北宋熙宁间刻《鄂州杂诗碑》，参前「贾岛」条。
又见《方舆胜览》卷二八。
）。
黄鹤楼（《宋诗纪事》亦未收）
全文共 135 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄鹤楼：武汉名胜。
杳冥：深远昏暗，指消失不见。
四山：四周的山峦。
三峡：长江三峡，此处借指水流声源遥远。
西州：古地名，此处泛指西方郊野。
南浦：送别之地，典出《楚辞》。
译文
黄鹤不知哪一年飞去了渺茫的远方，高大的城楼千百年来依傍着江城。早晨碧云卷起，展现出四周山峦的景色；夜晚流水奔腾，传递着来自三峡的声音。柳树阴暗的西州供人极目远眺，芳草萋萋的南浦遍布离别的愁情。登临片刻必须回头眺望，看到故乡的方向，万千感慨涌上心头。