郊庙歌辞祭方丘乐章顺和

乐lè备bèi金jīn石shí，礼lǐ光guāng尊zūn俎zǔ。

大dà享xiǎng爰yuán终zhōng，洪hóng休xiū是shì举jǔ。

雨yǔ零líng感gǎn节jié，云yún飞fēi应yīng序xù。

缨yīng绂fú载zài辞cí，皇huáng灵líng具jù举jǔ。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

金石：指钟磬等乐器。

尊俎：古代盛酒肉的礼器，代指祭祀礼仪。

大享：盛大的祭祀。

洪休：大的福庆。休，美善、福禄。

雨零：雨落。零，落下。

缨绂：帽带和绶带，代指参加祭祀的官员。

皇灵：神灵。

音乐已经用金石乐器演奏起来，礼仪也在尊俎等礼器上显出光彩。盛大的祭祀到此结束，宏大的福庆就此举扬。雨水应着时节落下，云彩也按着时序飞动。官员们佩戴着缨绂前来辞别，神灵的威灵全都彰显出来了。

此诗为祭方丘的送神乐章。前四句写祭祀以金石之乐、尊俎之礼告成，洪福得以举扬；后四句以雨零云飞应节，烘托天人感应的氛围，末写官员辞神，神灵昭显。全诗庄重肃穆，收束有力。