空（按：《全唐诗》卷七四五此诗，第十五句缺一字。
检胡震亨《唐首戊签》八〖《统签》卷五九七〗，收此诗於雍陶名下，题作《登武昌江山寺》，第十五句不缺，作「书剑忽若空」。
全诗较长，不重录。
胡氏未云因何收归雍陶名下。
《唐音戊签餘》二八陈陶名下重收。
）。
和江西李助副使早登開元寺阁
全文共 127 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
空：此处为缺字或空缺标记，非诗中原字。
按：整理者或编者所加的按语。
《全唐诗》：清代编纂的唐诗总集，此条据其卷七四五校录。
胡震亨：明代学者，编有《唐音统签》等。
《唐音戊签》：胡震亨所编唐诗总集《唐音统签》的一部分。
雍陶：唐代诗人，此诗异文归属者。
书剑忽若空：所载第十五句的完整文字，用以补《全唐诗》所缺一字。
重录：重复抄录。
译文
这一段文字并不是诗歌正文，而是整理者写下的校勘说明：按照《全唐诗》卷七四五所收的这首诗，第十五句少了一个字；再查明代胡震亨所编《唐音戊签》第八卷，也就是《统签》卷五九七，那里把这首诗归在雍陶名下，题目改成《登武昌江山寺》，而且第十五句并不缺字，写的是“书剑忽若空”。因为整首诗篇幅比较长，整理者没有把它重新抄录出来；胡震亨也没有交代为什么要把此诗归到雍陶名下；后来的《唐音戊签馀》第二八卷又在陈陶名下重复收录了它。
赏析
这条文字并非偈诗，而是《全唐诗》校录此诗时留下的校勘记。它记录第十五句缺一字，并以《唐音戊签》所载“书剑忽若空”补足；同时揭示此诗一作雍陶《登武昌江山寺》，作者归属存在异说。文字简短而信息密集，体现唐诗整理中异文、缺字与重收问题的珍贵线索。