尽道莱儿口可凭，一冬夸壻好声名。
适来安远门前见，光远何曾解一鸣。
（见《北里志》）。
谑杨莱儿
全文共 43 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
莱儿：杨莱儿，唐代长安名妓，见《北里志》。
口可凭：说的话可以相信、靠得住。
壻：同“婿”，此指杨莱儿所夸耀的情郎。
适来：刚才。
安远门：城门名，诗中为遇见光远之地。
光远：诗中所讥男子名；《北里志》记杨莱儿事，或指赵光远。
解：懂得、能够。
一鸣：用“一鸣惊人”典故，指有惊人才能或举动。
译文
大家都说莱儿讲的话靠得住，她整个冬天都在夸自己的情郎名声多么好；可我刚才在安远门前碰见光远，才发现他哪里有什么一鸣惊人的本事呢？
赏析
此诗是一首嘲谑之作，先写众人相信杨莱儿、她又整冬夸耀情郎，后以“安远门前”亲见一转，揭出光远并无“一鸣”之才。欲抑先扬，转折犀利；“一鸣”用典兼双关，讥讽不露声色，见唐人以诗戏谑、机敏俏皮的风气。