兵要望江南占雨第八（京本列第二○十七首）七

兵bīng（首shǒu本běn作zuò「风fēng」，此cǐ从cóng辛xīn本běn）发fā日rì，风fēng雨yǔ逆nì沾zhān人rén。

天tiān意yì示shì（辛xīn本běn作zuò「欲yù」）知zhī教jiào我wǒ记jì，不bù须xū前qián进jìn恐kǒng危wēi身shēn，见jiàn阵zhèn溃kuì亡wáng军jūn。

（《军jūn行xíng志zhì》：如rú行xíng军jūn见jiàn暴bào风fēng猛měng雨yǔ，倒dào折zhé旗qí鎗qiāng，大dà雨yǔ不bù止zhǐ者zhě，天tiān之zhī怒nù也yě，军jūn不bù可kě进jìn。

宜yí待dài天tiān象xiàng和hé明míng，别bié择zé日rì时shí门mén户hù，军jūn行xíng方fāng吉jí也yě。

）。

全文共 116 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

逆沾人：风雨迎面吹打在身上。

示知：显示预兆让人知晓。

溃亡军：军队溃败灭亡。

门户：指方位或时机。

在军队出发的那天，如果风雨迎面袭来，打湿了将士们的身体，这是上天在展示预兆以提醒我们记住教训。此时千万不要向前推进，否则恐怕会危及性命，导致全军溃败。正如《军行志》所言，行军时若见暴风猛雨、旗枪倒折且大雨不止，乃是天怒之象，不可进兵，宜等待天象和明，另选吉利时日方位方可出行。

再次强调恶劣天气对士气和生理的负面影响（逆沾人）。引用《军行志》进一步强化了“天怒”的概念，将自然现象道德化、意志化，旨在通过恐惧心理约束将领的冒进行为。