兵要望江南占雨第八（京本列第二○十七首）十一

天tiān雨yǔ蛩qióng，在zài敌dí不bù能néng（辛xīn本běn作zuò「宜yí」）攻gōng。

或huò鳖biē或huò鱼yú皆jiē凶xiōng（首shǒu本běn作zuò「吉jí」，今jīn从cóng辛xīn本běn）兆zhào，我wǒ军jūn见jiàn者zhě便biàn回huí程chéng，不bù动dòng必bì遭zāo凶xiōng。

全文共 54 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

蛩（qióng）：蟋蟀，或泛指小虫。

鳖或鱼：水中生物。

回程：撤退。

遭凶：遭遇凶险。

如果天上掉下的是蟋蟀之类的小虫，这在敌人那里是不宜进攻的信号。若是掉下鳖或鱼，也都属于凶兆。如果我军看到了这些景象，就应当立即启程返回，如果不采取行动撤退，必然会遭受凶险的后果。

列举了多种微小生物从天而降的情况，统一归结为“不宜攻”或“凶兆”。反映了古人认为万物有灵，任何反常的自然界细微变化都可能影响大局的观念，劝诫将领保持警惕，宁可信其有。