兵要望江南占雨第八(京本列第二○十七首) 十二

唐 ·唐诗

天tiān雨yǔ毛máo,主zhǔ将jiàng信xìn邪xié奸jiān。
急jí宜yí谨jǐn亷lián须xū固gù守shǒu,莫mò将jiāng轻qīng慢màn事shì非fēi凡fán,天tiān意yì报bào君jūn颜yán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天雨毛:天上掉下毛发。

信邪奸:听信邪恶奸佞之言。

谨亷:谨慎廉洁。

报君颜:回应君主的面子/期望,或指保全名声。

译文

倘若天上掉落毛发,这预示着主将可能会听信邪恶奸佞的小人之言。此时应当迅速加强自身的谨慎与廉洁修养,务必固守防线,切不可轻视怠慢,因为这并非寻常小事,而是上天在向君主传达警示,要求你端正态度以回应天命。

赏析

将“雨毛”这种看似荒诞的现象与将领的道德修养(信邪奸、谨廉)联系起来。这是一种典型的道德劝诫式占辞,借天象之名行教化之实,强调将领个人品德对战争胜负的影响。