寄征衣

開kāi箱xiāng整zhěng霞xiá绮qǐ，欲yù制zhì万wàn里lǐ衣yī。

愁chóu剪jiǎn鸳yuān鸯yāng破pò，恐kǒng为wèi相xiāng背bèi飞fēi。

（同tóng前qián）。

全文共 31 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

霞绮：如彩霞般绚丽的丝织品，指衣料。

征衣：远行之人所穿的衣服。

鸳鸯：此处指绣有鸳鸯图案的衣料。

相背飞：鸳鸯背向而飞，比喻分离。

她打开箱子，整理那些像彩霞一样美丽的衣料，想要给远行万里的人做一件衣裳。可是她发愁地剪着绣有鸳鸯的布料，又怕剪开后鸳鸯会背对着飞走，就像她和心上人将要分离一样。

诗写思妇为征人制衣，通过“剪鸳鸯”的细节，以鸳鸯分飞暗喻夫妻离别，构思巧妙，情感细腻。语言简练而含蓄，将愁绪融入动作之中，耐人寻味。