汉武帝宴西王母

唐 ·唐诗

花huā影yǐng暗àn回huí三sān殿diàn月yuè,树shù声shēng深shēn锁suǒ九jiǔ门mén霜shuāng。
(《五wǔ代dài史shǐ补bǔ》卷juǎn一yī。
此cǐ则zé承chéng汤tāng华huá泉quán同tóng志zhì见jiàn告gào)。

全文共 40 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三殿:泛指宫殿,唐代有大明宫含元殿、宣政殿、紫宸殿等,此处借指汉宫。

九门:古代天子所居有九门,泛指宫禁之门。

译文

花影在暗处回旋,三殿的月光也跟着流转;树声深深锁住九门的寒霜。

赏析

残句以花影、树声写宫禁夜景,月回霜锁,动静相生,暗字与深字炼字精工,营造出幽深清冷的气氛,虽只两句,已见宴饮环境的华贵与森严,颇能引发对汉武帝宴西王母盛事的想象。