不知天上月，曾别几多人？
（见宋江少虞《皇朝事实类苑》卷五九引李𬭚《李希声诗话》引）（〖1〗《李希声诗话》云：「余亡友李秉彝德叟寒暑假为余曰：『家藏唐邵谒诗八十篇，甚工。
谒选於吏部，部中牓此诗曰：有能过此者，当先注官。
众无间言。
……』余欲借传，因循不果。
」按：今传谒诗仅三十二首，未及半数。
）。
句一
全文共 152 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吏部：古代官署名，掌管官员任免、考课、升降等事务。
牓：同“榜”，张贴的告示。
注官：登记授予官职。
间言：非议、异议。
因循：拖延、耽搁。
译文
不知道天上的那轮月亮，曾经见证过多少人间的离别呢？当年邵谒在吏部候选时，部中张贴出这首诗，并说如果有人能超过这首诗，就优先给他登记官职，结果大家都没有异议。我想借来传抄，却一直拖延没有办成。
赏析
此句以问月发端，将月亮拟人化为离别的见证者，含蓄地抒发了人间聚散无常的感慨。语言简净而意蕴深远，以少总多，启人遐思。