词四

唐 ·唐诗

池chí中zhōng赤chì鲤lǐ庖páo所suǒ捐juān,琴qín高gāo乘chéng去qù飞fēi上shàng天tiān。
命mìng逢féng福fú世shì丁dīng溢yì恩ēn,簪zān巾jīn藉jí绮qǐ升shēng曲qū筵yán。
恩ēn厚hòu德dé深shēn委wěi如rú山shān,洁jié诚chéng洗xǐ志zhì期qī暮mù年nián,乌wū臼jiù马mǎ角jiǎo宁níng足zú言yán。
(影yǐng印yìn本běn《诗shī渊yuān》第dì六liù册cè第dì四sì一yī一yī五wǔ页yè)。

全文共 78 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

琴高:传说中的仙人,曾乘赤鲤升天。

丁溢恩:遭遇深厚的恩泽。丁,遭逢。

乌臼马角:乌鸦变白、马头生角,比喻不可能实现的事。

簪巾藉绮:头戴簪巾,身坐绮席。

译文

池中的红鲤鱼,本是厨师要丢弃的,琴高却乘着它飞上了天。我生逢福世,遭遇深厚的恩泽,头戴簪巾,身坐绮席,登上华美的宴席。恩德深厚,委积如山,我清洁诚心,洗涤志虑,期待晚年,乌鸦变白、马头生角这类不可能的事,哪里还值得说呢?

赏析

这首词以琴高乘鲤的典故起兴,写自己逢遇恩泽、身登华筵的荣幸。末句以“乌臼马角”反衬,表示不再奢望不可能之事,只愿洁诚洗志以终晚年。全篇用典自然,情感真挚,流露出知足与感恩之心。