灵山登暂歇，欲别忍携筇。
却上云房后，翻思尘世慵。
坛铺秋月静，竹挂晓烟浓。
稽首壶中客，仙方願指踪。
（见同治十一年刊锡荣纂《萍乡县志》卷六）。
题九疑山
全文共 73 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九疑山：山名，在今湖南宁远县南，传说舜葬于此。
筇：竹杖。
云房：僧道或隐士的居室。
稽首：跪拜礼，头至地。
壶中客：指仙人，典出《后汉书·费长房传》壶中别有天地。
译文
登上这灵秀的山峰，我暂且歇息片刻，想要告别时却又不忍心拄着竹杖离去。转身又走上那云中的房舍之后，反而觉得尘世的生活令人慵懒。祭坛上铺洒着秋月的清辉，一片寂静；竹枝上挂着清晨的浓雾。我恭敬地向壶中的仙人叩拜，希望他能指点那成仙的方术踪迹。
赏析
诗写登九疑山欲别不忍之情，通过云房、秋月、晓烟等意象，营造出清幽出尘的仙境氛围。尾联稽首壶中客，表达对仙道的向往。全诗语言凝练，意境空灵，展现了唐代山水诗与游仙诗融合的特色，流露出超脱尘世的情怀。