南牧正纷纷，长河起塞氛。
玉符徵选士，金钺拜将军。
叠鼓摇边吹，连旌暗朔云。
祅星乘夜落，害气入朝分。
始见幽烽警，俄看烈火焚。
功成奏凯乐，戰罢策归勋。
盛德陈清庙，神谟属大君。
叨荣逢偃羽，率舞咏时文。
奉和御制平胡
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南牧：指北方游牧民族向南侵扰放牧，代指边患。
玉符：调兵遣将的信物。
金钺（yuè）：古代兵器，象征军权，拜将时授予。
祅（yāo）星：妖星，古人认为是不祥之星，此指敌寇或灾祸。
清庙：宗庙。
神谟：神圣的谋略，指皇帝的决策。
偃羽：停止武事，指和平。
率舞：群臣一起舞蹈庆祝。
译文
北方的胡人正纷纷南下侵扰，漫长的黄河沿岸升起了战争的烽烟。朝廷拿着玉符征召精选的将士，授予金钺任命大将军。层层战鼓声震动了边疆的号角，连绵的旌旗遮蔽了北方的云气。象征灾祸的妖星在夜里陨落，有害的气息消散在朝廷之中。起初看见幽州方向的烽火报警，转眼间就看到了烈火焚烧敌营的景象。功业建成后演奏凯歌，战争结束后策划论功行赏。盛大的德行陈列在宗庙里祭祀祖先，神奇的谋略归属于伟大的君主。我有幸蒙受荣耀赶上太平盛世，君臣一同起舞歌颂当下的文明教化。
赏析
这是一首标准的应制诗，旨在歌颂皇帝平定边患的武功。诗中运用了大量军事意象如“玉符”、“金钺”、“叠鼓”等，营造出庄严宏大的氛围。结构上从危机出现到出兵征战，再到胜利凯旋和歌颂圣德，层次分明。虽然辞藻华丽，但略显堆砌，主要功能在于政治宣传与礼仪展示。