豁州沙界胜伽蓝，满目文殊接话谈。
言下闻知開佛眼，回头祇见翠山岩。
（见《全五代诗》卷七四）。
五台山夜行遇童子问答忽然不见作
全文共 47 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
豁州：地名，具体位置待考，或为“廓州”之误。
沙界：佛教语，指恒河沙数般众多的世界。
伽蓝：寺院。
文殊：文殊菩萨，象征智慧。
佛眼：佛之眼，能照见一切。
译文
在这豁州广阔的沙界之中，有一座殊胜的寺院；满眼所见，仿佛都是文殊菩萨在与我接话交谈。就在言语之下，我听闻并了知了佛法，开启了佛眼；可回头一看，却只见到那翠绿的山岩。
赏析
诗写夜行遇童子问答的禅悟体验。前两句以沙界伽蓝、满目文殊营造神圣氛围，后两句写言下开悟、回头见山，暗喻佛法不离当下、悟后境随心转。全诗将神奇与平常结合，体现了禅宗即事而真、平常心是道的思想，意境深邃。