诗词帝 诗者，志之所之也

咏红叶题诗事（题拟）

唐 ·唐诗

长cháng安ān百bǎi万wàn户hù，御yù水shuǐ日rì东dōng注zhù。
水shuǐ上shàng有yǒu红hóng叶yè，子zi独dú得dé佳jiā句jù。
子zi复fù题tí脱tuō叶yè，流liú入rù宫gōng中zhōng去qù。
深shēn宫gōng千qiān万wàn人rén，叶yè归guī韩hán氏shì处chù。
出chū宫gōng三sān千qiān人rén，韩hán氏shì籍jí中zhōng数shù。
回huí首shǒu谢xiè君jūn恩ēn，泪lèi洒sǎ胭yān脂zhī雨yǔ。
寓yù居jū贵guì人rén家jiā，方fāng与yǔ子zi相xiāng遇yù。
通tōng媒méi六liù礼lǐ具jù，百bǎi岁suì为wèi夫fū妇fù。
儿ér女nǚ满mǎn眼yǎn前qián，青qīng紫zǐ盈yíng门mén户hù。
兹zī事shì自zì古gǔ无wú，可kě以yǐ传chuán千qiān古gǔ。
（见jiàn宋sòng刘liú斧fǔ《青qīng琐suǒ高gāo议yì前qián集jí》卷juǎn五wǔ录lù张zhāng实shí《流liú红hóng记jì》引yǐn）（按àn：红hóng叶yè题tí诗shī故gù事shì，唐táng时shí已yǐ有yǒu三sān说shuō，《流liú红hóng记jì》述shù韩hán氏shì、于yú祐yòu事shì为wèi第dì四sì说shuō，宋sòng人rén或huò斥chì为wèi衍yǎn唐táng人rén故gù事shì之zhī小xiǎo说shuō。
张zhāng濬jùn此cǐ诗shī，是shì否fǒu出chū於yú伪wěi託tuō，尚shàng待dài考kǎo证zhèng。
）。

全文共 224 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

御水：流经皇宫的河水。

脱叶：落叶。

韩氏：指故事中的宫女韩氏。

籍中数：登记在名册中。

六礼：古代婚姻成立的六道程序。

青紫：指高官显爵。

译文

长安城里有百万户人家，皇宫的河水每天向东流去。水面上漂着一片红叶，只有你从中得到了好诗句。你又把诗句题在落叶上，让它流进皇宫里去。深宫里有千万人，这片叶子却归到了韩氏那里。后来放出宫女三千人，韩氏的名字就在名册之中。她回头感谢君王的恩典，泪水洒落像胭脂雨。她寄居在贵人家中，才和你相遇。于是备齐六礼通媒成婚，结为百年夫妻。儿女满眼，高官厚禄充满门户。这样的事自古没有，可以流传千古。

赏析

此诗叙述红叶题诗、韩氏与于祐终成眷属的故事，情节完整，语言流畅。诗中融合了宫廷、婚姻、命运等元素，表达了有情人终成眷属的美好愿望，也反映了唐代以来红叶题诗故事的流传与演变。