锡撼风霜虎豹愁，楚王城里倒骑牛。
腾腾尽喝关南鼓，声压云雷动九畴。
关南鼓
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
锡：锡杖，僧人所持。
楚王城：指楚地城池，泛指南方。
倒骑牛：禅宗典故，喻反常合道。
腾腾：形容鼓声连续。
九畴：传说禹治天下九类大法，泛指天下。
译文
锡杖撼动风霜，连虎豹都发愁；在楚王城里倒骑着牛。腾腾的鼓声尽是关南的鼓，声音压过云雷，震动九畴。
赏析
此诗写关南鼓的声势。锡杖撼风霜、倒骑牛等意象突兀奇崛，鼓声压云雷、动九畴则极尽夸张，展现禅门狮子吼般的威猛，以奇险之笔传禅法震撼之力。