楚竹青玉润，从来湘水阴。
缄书取直节，君子知虚心。
入用随宪简，积文不受金。
体将丹凤直，色映秋霜深。
宁肯假伶伦，谬为龙凤吟。
唯将翰院客，昔秘瑶华音。
长跪捧嘉贶，岁寒惭所钦。
（同前。
吴企明云裴侍郎为裴瓒）。
裴侍郎湘川回以青竹筒相遗因而赠之
全文共 108 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湘水阴：湘水之南。山北水南为阴。
缄书：封存书信。
宪简：指御史台的文书。
伶伦：传说中黄帝时的乐官，善制律管。
嘉贶：美好的赠礼。贶，赐赠。
瑶华音：对他人书信的美称。
译文
这楚地的竹子像青玉一样温润，它从来就生长在湘水的南岸。人们把书信封在竹筒里，取的是它那挺直的节操，君子由此懂得它中空的虚心。它被采用后随着御史的文书一起传递，积累文牍却从不贪图金钱。它的形体像丹凤一样挺直，颜色映着秋霜显得更加深沉。它哪里肯借给伶伦，被胡乱吹出龙凤的吟声呢。只愿跟着翰林院的客人，从前珍藏着那瑶华般美好的音信。我恭敬地跪着捧起这美好的赠礼，在这岁寒时节，我惭愧自己配不上你所钦敬的人。
赏析
此诗咏青竹筒，实以竹喻人。首联写竹之温润与产地，颔联以“直节”“虚心”双关君子品格，颈联写竹筒为宪简所用而不受金，见其清廉。尾联以伶伦作比，表明不愿苟合，唯愿与翰院客为伍。全诗托物言志，格调清峻，语言凝练，寄寓了诗人对高洁品格的追求。